Arti dari “PA PA YA !!” oleh BABYMETAL

'PEPAYA!!' adalah lagu dance jumping yang dibawakan oleh girl band Jepang BABYMETAL. Karena itu liriknya dalam bahasa asli mereka. Tetapi istilah tituler 'pa pa ya' tampaknya tidak memiliki terjemahan literal dan lebih tepatnya dilaporkan merujuk pada buah tropis dengan nama yang sama (pepaya), karena lagu tersebut memiliki keseluruhan tema musim panas . Dan apa adanya digunakan dalam lagu tersebut adalah dengan menyuruh “pepaya boys” di antara penonton untuk “membuat keributan” dan “pepaya girls”'untuk 'menari, menari, menari'.


Memang setting dari lagu tersebut (seperti yang didukung oleh video musiknya) adalah 'sebuah festival' dan terlebih lagi (sebagaimana diterjemahkan oleh Babymetal News) sebuah 'tarian salad gila' (beberapa terjemahan berbunyi 'Tarian musim panas yang gila' ), dengan pernyataan yang terakhir kemungkinan mengacu pada sekadar bersenang-senang sambil bercanda, seperti yang diilustrasikan oleh tanda seru di judul lagu.

Namun, ada pesan mendasar yang lebih bermakna yang ditampilkan di 'Pa Pa Ya !!' juga. Dan gagasan itu adalah bahwa pendengar yang ingin menjadi 'yang terkuat dan terbaik' harus berkomitmen sepenuhnya untuk mencapai tujuan tersebut.

Video Musik 'PA PA YA !!'

Video musik tersebut menampilkan anggota BABYMETAL Su-Metal, Moa-Metal dan wanita muda lainnya bernama Kano Fujihara. Kano adalah terkait dengan band gadis Jepang lainnya , Sakura Gakuin . Ini karena Yui-Metal, yang hingga saat ini menjadi anggota ketiga BABYMETAL, mengundurkan diri pada tahun 2018 (untuk memulai karir solo). Dan pada perilisan lagu ini, tidak diketahui apakah Kano akan menjadi anggota tetap BABYMETAL, meskipun tampaknya fandom percaya bahwa dia akan melakukannya .

Klip, yang difilmkan di Yokohama Arena (Jepang), juga fitur seorang rapper dari Thailand dengan nama F. Hero.


Tanggal rilis

'Pepaya!!' secara resmi dirilis pada 28 Juni 2019 sebagai bagian dari album ketiga grup bernama Galaksi Logam .

FYI, ini adalah lagu BABYMETAL pertama yang menampilkan jalur rap.


Pertunjukan live yang terkenal

BABYMETAL menampilkan single hit mereka 'PA PA YA !!' live di Glastonbury 2019.